Como se o vento (Ana Paula Inácio - 1966)

como se o vento trouxesse
recados
que pudesse abandonar
ao serviço do mensageiro

como se o vento te pudesse
levar e as palavras transformar
no milagre da cerejeira

não descuides o vento
que quem uiva
é lobo faminto

rodeia-te antes do essencial
faz-te cozinheira, semeia o teu quintal

o que por natureza rola
há-de rolar
e tu sozinha
o que podes contra o vento?

Adiós (Antonio Gamoneda - 1931)

Ésta es la tierra, donde el sufrimiento
es la medida de los hombres. Dan
pena los condes con su fiel faisán
y los cobardes con su fiel lamento.

La belleza nos sierve de tormento
y la injusticia nos concede el pan.
Un día brindaréis por los que habrán
convertido el dolor en fundamento.

Los que vivimos para dar alcance
a tan imensa luz que hoy no podría
un dios mirarla sin quedarse ciego,

aún tendremos que agotar el lance:
arojar al silencio la agonía
como quien tira el corazón al fuego.

Não te rendas jamais (Eduardo Alves da Costa - 1936)

Procura acrescentar um côvado
à tua altura. Que o mundo está
à míngua de valores
e um homem de estatura justifica
a existência de um milhão de pigmeus
a navegar na rota previsível
entre a impostura e a mesquinhez
dos filisteus. Ergue-te desse oceano
que dócil se derrama sobre a areia
e busca as profundezas, o tumulto
do sangue a irromper na veia
contra os diques do cinismo
e os rochedos de torpezas
que as nações se antepõem a seus rebeldes.
Não te rendas jamais, nunca te entregues,
foge das redes, expande teu destino.
E caso fiques tão só que nem mesmo um cão
venha te lamber a mão,
atira-te contra as escarpas
de tua angústia e explode
em grito, em raiva, em pranto.
Porque desse teu gesto
há de nascer o Espanto.

Algo maior do que tu mesmo (Eduardo Alves da Costa - 1936)

Em teu coração aferrolhado
fervem mil desejos;
são eles que te levam
a cada novo dia, sempre adiante,
sempre, embora não saibas para onde
te arrasta o teu destino.
Enlouquecido, corres, avassalado por teus anseios,
sem que a pressão diminua
em teu coração prestes a explodir.
Mas dentro de ti algo te diz
que é preciso serenar o espírito,
antes que o homem-máquina se precipite
no abismo. Só então, quando mais nada desejares,
e teu coração, vazio, for abandonado
ao seu próprio ritmo,
entrarás no Reino dos Céus.
Não pelo que um dia sonhaste possuir
mas por algo maior do que tu mesmo
e que ainda desconheces.

Canção do exílio (José Paulo Paes - 1926 - 1998)

Um dia segui viagem
sem olhar sobre o meu ombro.

Não vi terras de passagem
Não vi glórias nem escombros.

Guardei no fundo da mala
um raminho de alecrim.

Apaguei a luz da sala
que ainda brilhava por mim.

Fechei a porta da rua
a chave joguei ao mar.

Andei tanto nesta rua
que já não sei mais voltar.

Poética (José Paulo Paes - 1926 - 1998)

Não sei palavras dúbias. Meu sermão
Chama ao lobo verdugo e ao cordeiro irmão.

Com duas mãos fraternas, cumplicio
A ilha prometida à proa do navio.

A posse é-me aventura sem sentido.
Só compreendo o pão se dividido.

Não brinco de juiz, não me disfarço em réu.
Aceito meu inferno, mas falo do meu céu.

Quem de meus versos a lição procura (Correia Garção - 1724 - 1772)

Quem de meus versos a lição procura,
os farpões nunca viu de amor insano,
nem sabe quanto custa um vil engano
traçado pela mão da formosura.

Se o peito não tiver de rocha dura,
fuja de ouvir contra tamanho dano,
que a desabrida voz do desengano,
o mais firme semblante desfigura.

Olhe, que há de chorar, vendo patente
em tão funesta, e lagrimosa cena
o cadafalso infame, e sanguinoso.

Verá levado à morte um inocente:
e condenado à vergonhosa pena
o mais fiel amor, mais generoso.